El orbe ficcional de Reina Amelia se rige por sus propias leyes. Existe allí una organización política heterodoxa, una industria primitiva que fabrica hongos (comestibles, orgiásticos y alucinógenos), un orden sexual que mezcla edades y reinos diversos, y un sistema penal donde una niña hipersexuada termina en la cruz. La originalidad de la voz de Marosa di Giorgio se explica, entre otras razones, porque socava de un modo salvaje la cosificación del mundo y, por otro, entabla una crítica acerba contra los imperativos de la sociedad fundada en tabúes y prohibiciones.
Marosa Di Giorgio
Marosa di Giorgio nació en Salto, Uruguay, y fue, como destacó Ángel Rama, una de las voces mayores de la lírica y la narrativa latinoamericanas. “Su estilo es muy peculiar, se lo reconoce a la lectura de una línea cualquiera; y no se parece a nadie”, afirma César Aira en Diccionario de autores latinoamericanos. Su extensa obra poética está compilada en Los papeles salvajes, verdadero work in progress cuyo último libro, Diamelas a Clementina Médici (2000), es un extenso poema-río inspirado en la muerte de su madre. En narrativa ha publicado Misales –textos eróticos (1993), traducido al francés por Editorial Arcane y recientemente reeditado en Chile y en Colombia; Camino de las pedrerías –relatos eróticos (1997), y la novela Reina Amelia (1999), publicada por Adriana Hidalgo editora. Sus poemas y relatos fueron traducidos al inglés, francés, portugués e italiano. di Giorgio recibió la Beca Fullbright, así como numerosos premios, incluyendo, en 2001, el Primer Premio del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
Ver ficha de Marosa Di Giorgio »
