Considerado el secreto mejor guardado de la literatura sureña de Estados Unidos, William Goyen es un autor sorprendentemente poco conocido cuya obra, sin embargo, ha sido objeto de iración de autores como Albert Camus, Joyce Carol Oates o Truman Capote, quien lo apadrinó en sus inicios literarios. Los cuentos de William Goyen, publicados aquí íntegramente en español por primera vez, nos llevan hasta el Texas rural de su infancia, en el que hombres, mujeres y niños condenados por la presencia obsesiva del recuerdo vagan por calles y paisajes en los que se confunden los vivos con los muertos. Un tono mítico y un ritmo hipnótico mecen al lector en su trayecto por estas páginas dulces y turbadoras; un canto que sondea los misterios del alma y descubre el poder de curación que esconden las palabras.
Traductor
ESTHER CROSS, CARLOS RIBALTA
William Goyen
William Goyen (1915-1983) Es un autor de culto en Estados Unidos, comparable a William Faulkner, Carson McCullers o Flannery O'Connor, exponentes como él del"gótico sureño". Nacido en Trinity, Texas, vivió por períodos en California, Nueva York, México y Europa. Su primera novela (La casa del aliento, 1950) y su primer libro de cuentos (Los fantasmas y la carne, 1952) fueron traducidos a diversos idiomas. En paralelo, se volcó a escribir teatro y conoció a la actriz Doris Roberts, con quien se casó en 1963. Tras enseñar en Columbia y Pinceton, publicó sus últimas novelas (Come, the Restorer, 1974, y Arcadio, 1983) y los magistrales Collected Stories. De su obra se ha dicho que posee"el don de la palabra exacta"(The New Yorker), misterio y"presencia espiritual"(Joyce Carol Oates). Sobre las influencias que lo marcaron, Goyen enumeró cierta vez:"Thomas Wolfe, Whitman y la primera etapa de Saroyan".William Goyen (1915-1983)Es un autor de culto en Estados Unidos, comparable a William Faulkner, Carson McCullers o Flannery O'Connor, exponentes como él del"gótico sureño". Nacido en Trinity, Texas, vivió por períodos en California, Nueva York, México y Europa. Su primera novela (La casa del aliento, 1950) y su primer libro de cuentos (Los fantasmas y la carne, 1952) fueron traducidos a diversos idiomas. En paralelo, se volcó a escribir teatro y conoció a la actriz Doris Roberts, con quien se casó en 1963. Tras enseñar en Columbia y Pinceton, publicó sus últimas novelas (Come, the Restorer, 1974, y Arcadio, 1983) y los magistrales Collected Stories. De su obra se ha dicho que posee"el don de la palabra exacta"(The New Yorker), misterio y"presencia espiritual"(Joyce Carol Oates). Sobre las influencias que lo marcaron, Goyen enumeró cierta vez:"Thomas Wolfe, Whitman y la primera etapa de Saroyan".
Ver ficha de William Goyen »
